“You and I have unfinished business.” Like Wes Anderson’s The Royal Tenenbaums, Quentin Tarantino’s Kill Bill creates an…