Video store stashes previously known only to Chicago’s oddest cinephiles. The behind-the-scenes battles of music…